Auf Bestellung - Lieferzeit auf Anfrage (in der Regel ca. 14 Tage)**
Verfügbare Varianten
Produktnummer:
028720
Produktinformationen: Das Roberts Revival Petite ist das neueste Mitglied der Revival-Familie, das Retro-Stil und modernen Sound in Ihre Handfläche passt. Wechseln Sie zwischen DAB/DAB+/UKW-Radio oder stellen Sie eine Verb
...
Mehr
WiiM Pro PlusMusik-Streamer neu definiert
All-in-One-Streamer mit überragender Klangqualität, sodass kein externer DAC erforderlich ist.Erweiterte ADC-Integration, ideal für Vinyl-Liebhaber, die einen erstklassigen analogen Eingang suchen.Nahtloses Multiroom-Streaming über AirPlay 2, Chromecast, Alexa oder andere WiiM-Geräte.
Ein wahres HiFi-System im eleganten Design und mit Vollausstattung samt CD-Spieler, DAB+ und integrierter HEOS Technologie für den Zugriff auf aktuelle Streamingquellen.
Sobald man die neue Melody X sieht, erkennt man, dass die neueste Version eine edle Aufwertung erfahren hat. Der neue Netzwerk-CD-Receiver sieht nicht nur grandios aus, er spielt auch so auf. Via AirPlay 2, Bluetooth und HEOS bietet dieses System nahezu grenzenlose Streamingmöglichkeiten. Zum Anschluss von Lautsprechern stellt die Melody X vier digitale Audioverstärkerkanäle mit hohem Wirkungsgrad zur Verfügung. So kommen Sie in den Genuss der legendären Marantz Musikalität. Über die beiden optischen Digitaleingänge können Sie zum Beispiel auch Ihr TV-Gerät anschließen und Ihr Unterhaltungserlebnis aufwerten. Ein DAB+- und ein UKW-Tuner sowie TuneIn Internet Radio vervollständigen die Auswahl an Musikquellen. Falls Musik für Sie eine wichtige Rolle spielt, ist die Melody X die erste Wahl unter den Musiksystemen.
Highlights
2 × 60 W (an 6 Ohm) oder 4 × 30 W für eine Lautsprecher A/B-Konfiguration mit individueller Lautstärkeregelung- Leistung satt 13 auch für ausgewachsene Standlautsprecher oder 2 separate Zonen
Spielt CD und WMA/MP3 (CD-R/RW) ab und verfügt über einen UKW/MW- sowie einen DAB+-Tuner- Genießen Sie den erhabenen Marantz Sound unabhängig von der Musikquelle
Spielt Songs von TuneIn, Internet Radio, Spotify, Amazon Prime Music, TIDAL und vom Smartphone via AirPlay 2 und Bluetooth ab- Musik von Ihren Lieblingsquellen streamen
Unterstützt die Sprachsteuerungen von Amazon Alexa, Google Assistant (Deutsch geplant 2019) und Apple Siri- Nutzen Sie Ihre Stimme, um die Melody X zu steuern
Unterstützt WAV/FLAC/ALAC 192 kHz/24 Bit, DSD 2,8/5,6 MHz und lückenlose Wiedergabe (WAV/FLAC/ALAC, DSD)- Leistungsstarke, hochauflösende Audiowiedergabe von jeder Quelle
Bluetooth integriert, Unterstützung von Dualband-WLAN (2,4/5 GHz)- Verbesserte Netzwerkstabilität in Häusern mit vielen WLAN-Geräten
Zwei optische Digitaleingänge für TV- oder digitale Geräte- Die MELODY X erkennt einen Signaleingang vom TV-Gerät automatisch und gibt besseren Soundaus
Über Ihre TV-Fernbedienung steuerbar- Sie können wesentliche Funktionen der Melody X auf Ihre TV-Fernbedienung programmieren und dann auf einfache Weise die Lautstärke anpassen, das Gerät ein- / aus- oder stummschalten bzw. die Quelle wählen
Der musikalischste Klang
Das Team, das die Melody X entworfen und musikalisch abgestimmt hat, verfügt über mehr als 65 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Hi-Fi-Geräten. Die Melody X erweitert Ihre Audiosammlung somit um seine herausragende Performance. Ob digital oder analog, genießen Sie den musikalischsten Sound 13 unabhängig von der Quelle.
Die Melody X zeichnet sich durch vier Kanäle mit hohem Wirkungsgrad sowie die digitale Audioverstärkung mit geringen Verzerrungen aus und kann so problemlos zwei Lautsprecherpaare antreiben, wobei die Lautstärke für jedes Paar einzeln geregelt werden kann. Alternativ können Sie nur ein Lautsprecherpaar im audiophilen Bi-Amping-Modus oder im einzigartigen PBTL-Modus betreiben. Hierbei steht dann die doppelte Ausgangsleistung pro Kanal zur Verfügung. Auch ist die Melody X mit so gut wie jedem Lautsprechermodell am Markt kompatibel, auch mit ausgewachsenen Standlautsprechern und 4 Ohm-Modellen.
Elegantes Design and audiophiler Aufbau
Die Melody X führt raffinierte Eleganz und durchdachtes Design in einem kompakten Netzwerk-CD-Receiver zusammen. In stilvollem Hochglanzschwarz oder in klassischem Silber-Gold, die Melody X ist immer ein echter Hingucker. Luxuriöse vertikale Lichtakzente auf der Frontblende unterstreichen die Qualitätsanmutung. Die Melody X wurde für den modernen Musikliebhaber konzipiert und besteht aus hochwertigen Materialien, die die Audioqualität verbessern. Dieser Netzwerk-CD-Receiver ist konsequent auf bestmögliche Audio-Performance ausgelegt: Kurze Signalwege reduzieren Verzerrungen und verbessern den Klang. Erstklassige passive und aktive Komponenten produzieren präzisen Sound und höchste Audioqualität.
Unbegrenzte Musikquellen
Mehr als die Wiedergabe von CD und FM/DAB+ Radio: Dank der integrierten HEOS Technologie können Sie Ihre digitalen Lieblingsmusiktitel über eine komfortable App steuern. Genießen Sie Musik von Spotify, TuneIn Internet Radio, Sound Cloud, Tidal, Napster, Deezer oder aus Ihren lokalen Musikdatei-Bibliotheken. Mit weiteren HEOS Komponenten, wie beispielsweise HEOS fähigen Lautsprechern und Receivern, spielen Sie Ihre Musik in einem oder auch in mehreren Räumen ab.
Bessere Audioqualität als eine Soundbar
Schließen Sie Ihren Digital-TV bzw. Ihre Set-Top-Box (für Kabel- oder Satelliten-TV) und einen Blu-ray- bzw. DVD-Player an einen der beiden Digital-Audioeingänge an und genießen Sie den vollen Dynamikbereich der digitalen Audiowiedergabe mit Ihren Lieblingsfilmen und TV-Shows. Die Melody X schaltet sich automatisch ein, sobald sie ein Audiosignal vom TV-Gerät erhält. Zudem kann sie so programmiert werden, dass Lautstärke, Stummschaltung oder Eingangswahl über die TV-Fernbedienung gesteuert werden können.
Unterstützt die gängigsten Sprachagenten
Steuern Sie die Melody X über Sprachbefehle. Sie haben die Wahl zwischen den gängigsten Sprachassistenten, wie Amazon Alexa, Google Assistant* oder Apple Siri. Per Sprachbefehl spielen Sie zum Beispiel Ihre Lieblingsmusiktitel ab, stellen lauter, springen zum nächsten Titel oder wechseln die Musikquelle. Sie können zwischen den verschiedenen Sprachagenten wechseln oder einen bestimmten auswählen. Der jeweilige Funktionsumfang hängt von den einzelnen Sprachassistenten ab. (* Deutsch für 2019 geplant)
Mehr als 65 Jahre audiophile Erfahrung
Das 1953 gegründete Unternehmen Marantz kann auf eine lange Geschichte und umfassende Erfahrung im Design von Audiokomponenten zurückblicken, die sich bei anspruchsvollen Musikliebhabern weltweit großer Beliebtheit erfreuen. Weil uns Musik so wichtig ist, setzt auch die Melody X unsere lange Tradition fort und macht das Musikhören zum Hochgenuss: Because Music Matters.
Technische Daten:
Disc Player
CD, CD-R/RW, WMA, MP3, AAC
Leistung
2x60W an 8Ohm, 4x30W an 8Ohm
Analoge Eingänge
1x Cinch Hochpegel
Analog/Digital Tuner
UKW, DAB+, Internetradio
Digitale Eingänge
2x optisch, 1x USB-A, Bluetooth
Kopfhörer-Anschluß
1x Klinke 3,5 mm
Lautsprecherausgänge
A/B AB schaltbar
Lautsprecherimpedanz
6-8Ohm
Analoge Ausgänge
1x Cinch Hochpegel, 1x Cinch Subwoofer
Fremdspannungsabstand
90dB
Frequenzgang
10Hz - 26kHz
Frequenzbereich
UKW: 87,5-108 MHz, DAB+: 174.928MHz - 239.200MHz
Netzwerk
LAN, WLAN, Airplay, UPnP/DLNA
Tonkontrolle
Bässe, Höhen, Balance
Leistungsaufnahme Standby
<0,3 Watt
Netzteil/Batterie
AC 230V - 50Hz
Abmessung BxHxT
280 x 111 x 303mm
Farbausführung
schwarz, silbergold
Gewicht in Kg
3,4
Der fein abgestimmte CD-Player CD6007 ist eine Verbesserung gegenüber dem preisgekrönten CD6006 und bietet noch speziellere Komponenten und ein verbessertes Schaltungslayout. Starre Füße eliminieren außerdem unerwünschte Vibrationen, während das übergroße, rauscharme Netzteil die digitalen und analogen Schaltkreise des Players speist. Der neue, hochwertige AK4490 DAC wandelt zusammen mit 2 wählbaren Filteroptionen digitale Signale in analoge um. Diese werden dann von Marantz 'proprietärem Kleinsignalverstärker, dem HDAM-SA2, auf die vergoldeten Synchronausgänge 1Egedrückt 1C. Zusätzlich haben wir eine neue Fernbedienung eingebaut, die auch den passenden PM6007-Verstärker steuert. Der CD6007 verfügt über einen neu entwickelten, hoch entwickelten Kopfhörerverstärker mit einer Einstellung für die Verstärkung des Kopfhörerverstärkers für eine Vielzahl von Kopfhörern.
HauptmerkmaleVielseitige Wiedergabe für alle Ihre AudiodatenViel Spaß mit Ihrer CD und CD-R / RW-Sammlung
Unterstützt alle Ihre LieblingsdateienSpielen Sie alle Ihre Musikdateien über den vorderen USB-Anschluss ab, einschließlich: WAV-, MP3-, AAC-, WMA-, FLAC HD-, ALAC-, AIFF- und DSD-Dateien
Makellose Klangqualität aus allen QuellenHochwertige AK4490 D / A-Konvertierung, ideal für hochauflösende Dateien. Optimierte Audiowiedergabe:Zwei wählbare digitale Filter zur Optimierung digitaler Musikinhalte
Entwickelt für Ihren SoundWeiterer Sound mit sorgfältig ausgewählten Komponenten abgestimmt
Hochwertiger Klang auch bei anspruchsvollen KopfhörernVoll diskreter Kopfhörerverstärker mit HDAM-SA2, Verstärkungsregelung und Auto-Off-Funktion.
Beseitigen Sie Störungen für die SchallreinheitDie zweilagige Bodenplatte und die starren Füße sorgen für einen saubereren und vollständigeren Klang.
Beste VerstärkerverbindungVergoldeter L / R / Koax-Ausgang für eine starke kontinuierliche Verbindung mit Ihrem Verstärker
Einfach zu verwendenSystemfernbedienungen Marantz CD-Player, Verstärker und Netzwerk-Player
Passt zu Ihrer InneneinrichtungErhältlich in Schwarz oder Silber Gold
Marantz HDAM Technology
Marantz entwickelte eigene diskrete Leiterplatten als Ersatz für Standard-ICs. Diese HDAMs bestehen aus diskreten oberflächenmontierten Komponenten mit kurzen spiegelbildlichen L / R-Signalpfaden. Diese Geräte machen genau das Gleiche wie die weit verbreiteten Operationsverstärker, übertreffen diese Designs jedoch dramatisch in Bezug auf die Anstiegsgeschwindigkeit und den reduzierten Geräuschpegel, was zu einem dynamischeren, genaueren und detaillierteren Klang führt. Beim CD6007 verbessert die proprietäre HDAM-SA2-Schaltung das bisherige HDAM-Modul für eine noch stabilere Stromversorgung. Die Stabilität des Leerlaufstroms wird weniger von den Leistungstransistortemperaturen beeinflusst, um die Schallleistung auch bei hoher Ausgangsleistung aufrechtzuerhalten.
The Most Musical Sound
Der CD6007 wurde von einem Team entwickelt und umfassend optimiert, das auf mehr als 65 Jahre Hi-Fi-Erfahrung zurückgreift. Er bietet außergewöhnliche Leistung für Ihre Audiosammlung. Ob digital oder analog, genießen Sie den musikalischsten Klang von jeder Quelle.
Technische Daten
Strom-Verbrauch/Standby
32/0,3W
Fernbedienung
RC004PMCD
Abmessungen (Gerät)
440 x 340 x 105 mm
Abmessung (Karton)
517 x 468 x 189 mm
Gewicht
6,5 kg
Mit dem AXC35 nennen Sie einen vielseitigen CD-Player mit lückenloser Wiedergabe Ihr Eigen, der noch dazu mit einem hochqualitativen Digital-Analog-Wandler (DAC) begeistert, der auf einer CD gespeicherte, digitale Informationen in ein analoges Klangsignal umwandelt. Neben regulären Audio-CDs gibt der AXC35 darüber hinaus eigens bespielte CD-R, CD-RW und CD-ROMs mit MP3- und WMA-Dateien mühelos wieder. Außerdem besitzt er einen speziell ausgewiesenen digitalen Ausgang, der ermöglicht, vom CD-Format in ein digitales zu überspielen, oder gar einen einzelnen DAC anzuschließen, wenn Sie bereit sind, Ihr Klangerlebnis auf die nächste Stufe zu bringen.
Technische Daten
Klirrfaktor bei 1 KHz -10 dBFs< 0,01 %
D-A-WandlerWolfson Microelectronics WM8524
Lückenlose WiedergabeJa
Filter2-Pol-Butterworth-Filter
Frequenzgang (+/- 0,4 dB)20 Hz 13 20 kHz
Klirrfaktor bei 1 KHz 0 dBFs< 0,006 %
Rauschabstand, A-gewichtet> 93 dB
Übersprechung bei 1 kHz< -98 dB
Übersprechung bei 20 kHz< -95 dB
Ausgangsimpedanzen< 50 Ohm
Max. Stromverbrauch15 W
Standby-Stromverbrauch< 0,5 W
Maße75 x 430 x 305 mm
Gewicht4,3 kg
S/PDIF-Ausgangsimpedanz < 75 Ohm
Final E4000 bietet eine klare Klangqualität über alle Bandbreiten hinweg und eine natürliche, realistische Klangwiedergabe
Das von Final entwickelte Sounddesign basiert auf modernster Tontechnik und psychologischen Forschungsergebnissen. Folgt man den üblichen Methoden zur Klanggestaltung und betont die hohen Frequenzen, dann mag das beim ersten Hören zwar wirklichkeitsgetreu klingen, doch andere Bereiche werden übertönt und sind kaum noch zu vernehmen. Beim Modell E4000 wurden keine Klangbereiche besonders bevorzugt. Dies gepaart mit einer detailreichen Klangwiedergabe bringt einen so realistischen Klang hervor, als ob die Musik direkt vor Ihnen spielen würde.Der verwendete MMCX-Anschluss kann neu verkabelt werden. Bei einem Kabelbruch kann das Kabel einfach ersetzt werden.
Einzigartiger Schwenkmechanismus für die perfekte Passform
Mithilfe des Schwenkmechanismus können die Ohrpassstücke im Gehörgang nach links, nach rechts oder schräg ausgerichtet werden, um die perfekte Passform zu finden.So werden Verformungen am Durchlass der Ohrstücke verhindert, die durch die Berührung mit dem Gehörgang entstehen können.Der Klang wird direkt an das Trommelfell übertragen und ist kristallklar.
Hochfestes, gefrästes Edelstahlgehäuse
Aus Edelstahl gefräst und auf Hochglanz poliert: Das Gehäuse umschließt schützend den Treiber und unterdrückt unerwünschte Vibrationen 13 ein wesentlicher Faktor für höchste Klangqualität.Das Design mit seiner schlichten Formgebung und der hochwertigen Beschichtung ist wie geschaffen für klassische Klangqualität und erfahrene Zuhörer.
Technische Daten
Gehäuse
Aluminium Black Eloxiert Finish
Treiber
Dynamischer Treiber mit 6,4 mm Durchmesser
Anschluss
MMCX
Kabel
Schwarzes OFC
Empfindlichkeit
97dB
Impedanz
15 Ohm
Gewicht
18g
Kabellänge
1,2m
Dieses Produkt setzt Standards: mit ausgewogener und natürlicher Klangqualität in High Definition
Das von Final entwickelte Sounddesign basiert auf modernster Tontechnik und psychologischen Forschungsergebnissen. Folgt man den üblichen Methoden zur Klanggestaltung und betont die hohen Frequenzen, dann mag das beim ersten Hören zwar wirklichkeitsgetreu klingen, doch andere Bereiche werden übertönt und sind kaum noch zu vernehmen. Die E3000-Reihe zieht keinen Klangbereich vor und erzeugt so eine gewaltige Klangbühne in High Definition. Die ausgewogene Klangwiedergabe aller Frequenzbereiche vermittelt Ihnen eine Hörerfahrung, die Sie sonst nur aus richtigen Konzerthallen kennen. Mit der natürlichen Klangqualität dieses Produkts setzt Final Standards, deren Wert Sie im Laufe der Zeit höher zu schätzen lernen als den Reiz der ersten Hörerfahrung.
Einzigartiger Schwenkmechanismus für die perfekte Passform
Mithilfe des Schwenkmechanismus können die Ohrpassstücke im Gehörgang nach links, nach rechts oder schräg ausgerichtet werden, um die perfekte Passform zu finden. So werden Verformungen am Durchlass der Ohrstücke verhindert, die durch die Berührung mit dem Gehörgang entstehen können. Der Klang wird direkt an das Trommelfell übertragen und ist kristallklar.
Hochfestes, gefrästes Edelstahlgehäuse
Aus Edelstahl gefräst und auf Hochglanz poliert: Das Gehäuse umschließt schützend den Treiber und unterdrückt unerwünschte Vibrationen 13 ein wesentlicher Faktor für höchste Klangqualität. Das Design mit seiner schlichten Formgebung und der hochwertigen Beschichtung ist wie geschaffen für klassische Klangqualität und erfahrene Zuhörer.
Einknopf-Regler mit Mikrofon
Das erste 1Efinal 1C Produkt, dass mit einem Regler ausgestattet ist. Mit einem einzigen Knopf haben Sie Zugriff auf die Funktionen Wiedergabe, Stop, Zurückspulen, schnelles Vorspulen und Annahme eingehender Anrufe. Das integrierte Mikrofon ermöglicht die Freisprechfunktion.*Einige Tonwiedergabe-Funktionen können je nach Modell nicht zur Verfügung stehen.
Technische Daten
Gehäuse
Edelstahl, hochglanzpoliert
Treiber
Dynamischer Treiber mit 6,4 mm Durchmesser
Kabel
Schwarzes OFC
Empfindlichkeit
100 dB/mW
Impedanz
16 Ohm
Gewicht
14g
Kabellänge
1,2m
Dieses Produkt setzt Standards: mit ausgewogener und natürlicher Klangqualität in High Definition
Das von Final entwickelte Sounddesign basiert auf modernster Tontechnik und psychologischen Forschungsergebnissen. Folgt man den üblichen Methoden zur Klanggestaltung und betont die hohen Frequenzen, dann mag das beim ersten Hören zwar wirklichkeitsgetreu klingen, doch andere Bereiche werden übertönt und sind kaum noch zu vernehmen. Die E3000-Reihe zieht keinen Klangbereich vor und erzeugt so eine gewaltige Klangbühne in High Definition. Die ausgewogene Klangwiedergabe aller Frequenzbereiche vermittelt Ihnen eine Hörerfahrung, die Sie sonst nur aus richtigen Konzerthallen kennen. Mit der natürlichen Klangqualität dieses Produkts setzt Final Standards, deren Wert Sie im Laufe der Zeit höher zu schätzen lernen als den Reiz der ersten Hörerfahrung.
Einzigartiger Schwenkmechanismus für die perfekte Passform
Mithilfe des Schwenkmechanismus können die Ohrpassstücke im Gehörgang nach links, nach rechts oder schräg ausgerichtet werden, um die perfekte Passform zu finden. So werden Verformungen am Durchlass der Ohrstücke verhindert, die durch die Berührung mit dem Gehörgang entstehen können. Der Klang wird direkt an das Trommelfell übertragen und ist kristallklar.
Hochfestes, gefrästes Edelstahlgehäuse
Aus Edelstahl gefräst und auf Hochglanz poliert: Das Gehäuse umschließt schützend den Treiber und unterdrückt unerwünschte Vibrationen 13 ein wesentlicher Faktor für höchste Klangqualität. Das Design mit seiner schlichten Formgebung und der hochwertigen Beschichtung ist wie geschaffen für klassische Klangqualität und erfahrene Zuhörer.
Technische Daten
Gehäuse
Edelstahl, hochglanzpoliert
Treiber
Dynamischer Treiber mit 6,4 mm Durchmesser
Kabel
Schwarzes OFC
Empfindlichkeit
100 dB/mW
Impedanz
16 Ohm
Gewicht
14g
Kabellänge
1,2m
Produktinformationen "Roberts Revival Petite Pop Orange"
Das Roberts Revival Petite ist das neueste Mitglied der Revival-Familie, das Retro-Stil und modernen Sound in Ihre Handfläche passt. Wechseln Sie zwischen DAB/DAB+/UKW-Radio oder stellen Sie eine Verbindung über Bluetooth für einfaches Streaming her.
20 DAB/DAB+/FM-Radiospeicherplätze
Bluetooth-Konnektivität
Bis zu 20 Stunden tragbares Spielen
Bassradiator für satten Sound
Kompakt & Portabel - Das kleinste Roberts Revival
Revival-Sound und -Stil passen jetzt in Ihre Handfläche. Die Kurven, die Farben und alle klassischen Roberts-Details werden in zierlicher Größe ausgedrückt, die für jeden Raum geeignet ist.
Digital Radio mit Bluetooth - Fit für wie auch immer du zuhörst
Wechseln Sie zwischen Digital- und UKW-Radio oder streamen Sie Ihre Playlists und Podcasts über Bluetooth.
Feature-packed - Zierlich und doch mächtig
Lassen Sie sich nicht von der Größe täuschen. Während der Revival Petite in Ihre Handfläche passt, liefert der Bassstrahler für seine Größe eine bemerkenswerte Klangtiefe.
Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
Angaben zur Produktsicherheit
Sicherheitsinformationen:
Prüfen Sie immer, ob die Netzspannung der Steckdose mit der auf dem
Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie es anschließen.
Achten Sie darauf,
dass elektronische Geräte gut belüftet sind und nicht überhitzen.
Stellen Sie sie nicht auf weiche Oberflächen wie Betten oder Kissen,
die die Lüftungsschlitze blockieren könnten.
Halten Sie
elektronische Geräte von Wasser und feuchten Umgebungen fern, um
Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. Verwenden Sie sie nicht
in der Nähe von Spülbecken, Badewannen oder anderen Wasserquellen.
Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel und Steckdosen ihrer Geräte auf Schäden oder
Abnutzung. Verwenden Sie keine Geräte mit beschädigten Kabeln oder
losen Steckdosen.
Schalten Sie
elektronische Geräte immer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie
sie reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprays direkt auf das Gerät. Nutzen Sie stattdessen ein leicht
feuchtes Tuch.
Verwenden Sie nur
die vom Hersteller empfohlenen Akkus und Batterien. Überladen Sie
sie nicht und setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus.
Entsorgen Sie alte oder beschädigte Batterien ordnungsgemäß und
nicht im Hausmüll.
Weitere Warnhinweise und Sicherheitsinformation finden Sie in der Bedienungsanleitung. Diese kann von der Hersteller Webseite heruntergeladen werden.
Hersteller: Roberts Radio Ltd, Talbot Road, Swinton, South Yorkshire England, S64 8AJ - hello@robertsradio.com
Verantwortliche Person: HZ Electronics Ing. Klaus Szapacs, Wappenweg 16, AT-8410 Wildon - office@hz-electronics.at